எப்படி வித்தியாசம் சொல்ல ஐரோப்பிய மற்றும் பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம்

இந்த உண்மையில் குளிர்

லூசியா இருந்து போர்ச்சுகல் தன்னை மற்றும் இந்த இடுகையில் அவர் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் சில சுவாரஸ்யமான தகவல் இடையே வேறுபாடுகள் சில போர்த்துகீசியம் வகைகள் பேசப்படும் போர்ச்சுகல் மற்றும் பிரேசில்போர்த்துகீசியம் மற்றும் பிரேசில் உடன்பாடு இல்லை பல விஷயங்கள் மற்றும் அவர்களின் உரையாடல்களை எப்போதும் முழு விவாதங்கள். உதாரணமாக, யார் செய்கிறது சிறந்த (ஒரு கருப்பு பீன் மற்றும் பன்றி இறைச்சி டிஷ்) அல்லது என்றால் விட நன்றாக உள்ளது, போர்த்துகீசியம் கூழ் மேட்டரை (வாருங்கள் தோழர்களே, வெறும் முயற்சி, அவர்கள் இருவரும். அவர்கள் சுவையாக இருக்கும்). எனினும், ஒரு விஷயம் இருக்கிறது வசிப்பவர்கள் இரு நாடுகளும் ஏற்று போர்த்துகீசியம் பேசப்படும் பிரேசில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்று பேசப்படும் போர்ச்சுகல்.

இன்னும் சில கூட தெரியவில்லை என்றால் அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியும் இரு நாடுகளிலும் ஆண்டுகளுக்கு பிறகு ஒரு மொழி நிச்சயமாக.

அது ஒலி இருக்கலாம், பயங்கரமான மற்றும் அது இருக்கும் கண்டதும் ஆனால் ஒரு முறை நீங்கள் பெற பயன்படுத்தப்படுகிறது வேறுபாடுகள், புரிதல் மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

என்றாலும், பிரேசில் மற்றும் போர்ச்சுக்கல் பங்கு அதிகமாக பகுதி மொழி, பல வேறுபாடுகள் உள்ளன இருவரும் பேச்சு மற்றும் எழுத்து. அந்த வேறுபாடுகள் காணலாம் பல மொழிகள், ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலம், ஆனால் போர்த்துகீசியம் அவர்கள் அடைய ஒரு உயர் மட்ட. முதல் விஷயம் சுட்டிக்காட்ட உள்ளது என்று போதிலும் அனைத்து வேறுபாடுகள், எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்று மிகவும் போர்த்துகீசியம் மற்றும் பிரேசில் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள. சில போது பிரேசில் இன்னும் கண்டுபிடிக்க அதை ஒரு பிட் கடினமாக புரிந்து கொள்ள போர்த்துகீசியம் பேசப்படும் போர்ச்சுகல், போர்த்துகீசியம் மக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன பிரேசிலிய உச்சரிப்பு காரணமாக வெளிப்பாடு மூலம் பிரேசிலிய நாடகங்கள் (யார் காதல் இல்லை அவர்களுக்கு.), இது மிகவும் பிரபலமாக உள்ள போர்ச்சுகல். மற்றொரு மிகவும் பொதுவான கேள்வி எப்படி உள்ளது, பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம் ஆனது இருந்து மிகவும் மாறுபட்ட ஒரு இருந்து போர்ச்சுகல் ஏன் அதே விஷயம் நடக்க வில்லை மற்ற போர்த்துகீசியம் பேசும் நாடுகளில் உலகம் முழுவதும் பரவியது. அங்கு ஒரு கருத்து, உருவாக்கப்பட்ட அமெரிக்க மொழியியல் அறிஞர் ஆல்பர்ட் என்று காலனித்துவ பின்னடைவு என்று விளக்குகிறது சில மக்கள் எப்படி போர்த்துகீசியம் பேசப்படும் பிரேசில் மற்றும் ஒரு பேசப்படும் போர்ச்சுகல் ஆக வேண்டும், எனவே வெவ்வேறு காலப்போக்கில். காலனித்துவ பின்னடைவு உள்ளது என்று கருதுகோள் காலனித்துவ வகைகள் ஒரு மொழி (போன்ற பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம்) மாற்றம் விட குறைவாக பல்வேறு பேசப்படும் தாய் நாடு (போர்ச்சுகல்).

அது பெரும்பாலும் என்று கூறினார் காலனிகளில் பின்பற்றவும் மொழி சார்ந்த முன்னேற்றங்கள் தாய் நாட்டின் சில தாமதம் குறிப்பாக, ஏனெனில் புவியியல் தூரம்.

போர்த்துகீசியம் நிறுவப்பட்டது உத்தியோகபூர்வ மொழி என பிரேசில் மட்டுமே கூட, காலனியாதிக்கம் தொடங்கியது நூற்றாண்டில். அந்த நேரத்தில், தொடர்பு கொண்டு, பழங்குடி மக்கள் மற்றும் அடிமைகள் மாறிவிட்டது பேசப்படும் போர்த்துகீசியம் பிரேசில். அதில் நூற்றாண்டில், இன்னும் சில மாற்றங்கள் ஏற்பட்டது மொழி காரணமாக தொடர்பு கொண்டு ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய குடியேறியவர்கள். மற்ற நாடுகளில் என்று மூலம் போர்ச்சுகல் பேச ஒரு போர்த்துகீசியம் இன்னும் ஒத்த தாய் மொழி. உள்ளன இரண்டு முக்கிய விளக்கங்கள் என்று: முதல் ஒரு என்று மிகவும் என்பதால் அவர்கள் ஆப்பிரிக்க நாடுகளில், அவர்கள் அதிகம் இல்லை வெளி தொடர்பு இருந்து மற்ற கலாச்சாரங்கள் முடியும் என்று பெற்றிருக்கின்றன தங்கள் வழியில் பேச. இரண்டாவது காரணம் என்று பிரேசில் ஒப்பிடும்போது, அந்த நாடுகளில் அடைந்தது தங்கள் சுதந்திரத்தை மிகவும் பின்னர் (அங்கோலா ஆனது சுயாதீன), எனவே அவர்கள் மிகவும் தொடர்பு கொண்டு போர்ச்சுகல் மற்றும் அதன் போது மக்கள் தங்கள் வரலாற்று வளர்ச்சி.

இப்போது உங்களுக்கு தெரியும் என்று எப்படி பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம் ஆனது இருந்து மிகவும் மாறுபட்ட போர்த்துகீசியம் இருந்து போர்ச்சுகல், நாம் இந்த வேறுபாடுகள் பாருங்கள் மற்றும் எப்படி அவர்களை கவனிக்க.

போது பிரேசில் பேச ஒலித்தல் உயிர் நீண்ட மற்றும் பரந்த, போர்த்துகீசியம் உச்சரிக்க வார்த்தைகள் ஒரு மூடிய வாய் மற்றும் உச்சரித்து உயிர் மிகவும். என்று நிச்சயமாக கடினமான பகுதியாக போர்த்துகீசியம் தாய்மொழியாக குறிப்பாக பிரேசில், ஏனெனில் அவர்கள் அதிகம் இல்லை தொடர்பு கொண்டு போர்த்துகீசியம் இருந்து போர்ச்சுகல். கூடுதலாக, வாய் மற்றும் உச்சரிப்பு, உயிர் உள்ளது, உச்சரிப்பு சில மெய் என்று கூட வெவ்வேறு, குறிப்பாக எஸ் முடிவில் ஒரு வார்த்தை. பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம், ஒரு எஸ் முடிவில் ஒரு வார்த்தை உள்ளது என உச்சரிக்கப்படுகிறது ஆனால் போர்ச்சுகல், அது உள்ளது என உச்சரிக்கப்படுகிறது எஸ். பிரேசில், இந்த உலகத்தில் இருக்கும் உச்சரிக்கப்படுகிறது ஆனால், போர்ச்சுகல், அது இருக்கும் என்று அறிவிக்கப்பட்ட. என்பதால் பிரேசில் இது போன்ற ஒரு பெரிய நாட்டில், உச்சரிப்பு மாற்ற முடியும் வடக்கில் இருந்து தெற்கு மற்றும் குறிப்பாக ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும் நகரங்களில், வடகிழக்கு உச்சரிப்பு எஸ் ஒத்த ஒரு போர்ச்சுகல். முக்கிய வேறுபாடு உச்சரிப்பு தொடங்கும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட, குறிப்பாக எப்படி, போர்த்துகீசியம் மக்கள் அகற்ற உயிர் இடையே மெய் ஒரு வார்த்தை போது அவர்கள் பேச.

உதாரணமாக, வார்த்தை (பேக்கரி).

பிரேசில் அது இருக்கும் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது அது எப்படி என்று எழுதப்பட்ட ஆனால் போர்ச்சுகல், இந்த வார்த்தை ஒலிகள் போன்ற இன்னும் திண்டு'. போர்ச்சுகல் அந்த மெய் அறிவிக்கப்பட்ட எப்போதும் அதே வழியில், ஆனால் பிரேசில், போது ஒரு இடத்திலும் நான் அல்லது ஒரு மின்னஞ்சல், மாற்றம் தங்கள் ஒலி கிராம் மற்றும் சி முறையே. உதாரணமாக, வார்த்தை தியா (நாள்) மற்றும், போது உச்சரிக்கப்படுகிறது மூலம் பிரேசில், போன்ற ஒலி மற்றும். சொற்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் ê இருக்க வேண்டும் வது நபர் ஒருமை மற்றும் அது மிகவும் பொதுவான வார்த்தை என்று பிரேசில் பயன்படுத்த முகவரி ஒருவர். போர்ச்சுகல், நீங்கள் ஒரு முறையான வழியில் முகவரி யாரோ என்று நீங்கள் இல்லை எவ்வளவு தொடர்பு கொண்டு. தூ சுட்டுப்பெயர் பயன்படுத்தப்படும் போர்ச்சுகல் ஒரு முறைசாரா சூழலில், பிரத்தியேகமாக, நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் சாதாரண சூழ்நிலைகளில். பிரேசில், தூ பயன்படுத்தப்படும் சில குறிப்பிட்ட பகுதிகளில், நாடு, போன்ற, தீவிர தெற்கு மற்றும் வடகிழக்கு ஆனால் இங்கே தந்திரமான பகுதி - போர்ச்சுகல், வினைச் சொற்கள் பயன்படுத்த தூ இருக்க வேண்டும் வது நபர் ஒருமை ஆனால் பிரேசில், அதே வினை முடியும் இணைக்கப்பட்ட, மற்றும், அதே பகுதியில் பொறுத்து. தென் பிரேசில், படி போர்த்துகீசியம் இருந்து போர்ச்சுகல் ஆனால் வடகிழக்கு, இருவரும் பிரதிபெயர்களை தூ மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் இணைக்கப்பட்ட வது நபர் ஒருமை. அனைத்து பேய், பதட்டமான விதிகள் உள்ளன மறந்து, அந்த விஷயம் தான் இருக்கிறது நுழைக்க ஒரு தண்டனை கடந்த, தற்போது அல்லது எதிர்காலத்தில். போர்ச்சுகல், கருதப்படுகிறது அசாதாரண பல தசாப்தங்களாக, மற்றும் அதற்கு பதிலாக அந்த, அவர்கள் எளிய பயன்படுத்த ஒரு வினையெச்சம், வினை. அமெரிக்க போன்ற சொற்கள் உள்நோக்கு, ஊடக, போன்றவை. ஏற்கனவே சேர்ந்தவை தினசரி தொடர்பு, மக்கள் பிரேசில். போர்த்துகீசியம் இருந்து போர்ச்சுகல், லத்தீன் வேர்கள் மொழி வைக்கப்படுகின்றன மற்றும் செய்கிறது என்று மற்றொரு விஷயம், அது கடினமாக நுழைக்க வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் உள்ள போர்ச்சுகல் ஆகிறது பெரிய போராட்டம் என்று போர்த்துகீசியம் வேண்டும் வைக்க, அதே பாரம்பரிய அமைப்பு மொழி இல்லாமல் ஏற்றுக்கொண்ட சர்வதேச வார்த்தைகள். பிரேசில் மற்றும் போர்த்துகீசியம் பயன்படுத்த மிகவும் வெவ்வேறு சொற்கள் கடினமாக அது செய்கிறது என்று அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ள. ஐரோப்பிய போர்த்துகீசியம் மேலும் வார்த்தைகளில் இருந்து பாரம்பரிய காதல் அகராதிகள் - குறிப்பாக, ஸ்பானிஷ் போது பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம் உள்ளது செல்வாக்கு இருந்து அமெரிக்க உள்நாட்டு மற்றும் அடிமை மொழிகள். ஒரு நல்ல உதாரணம் சொல் அன்னாசி: உள்ள பிரேசில் அது என்று போது போர்ச்சுகல் அது எனப்படும் வண்டு.

உள்ளன என்று வார்த்தைகள் எழுதப்பட்ட, அதே உச்சரிக்கப்படுகிறது சரியாக அதே உள்ளன, ஆனால் பொருள் முற்றிலும் வேறுபட்ட உள்ளது.

போர்ச்சுகல் அர்த்தம் (வரி) ஆனால் பிரேசில் அதே வார்த்தை ஒரு கால ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள்.

மற்றொரு வார்த்தை என்று கொண்டு வர முடியும் சில விசித்திரமான தருணங்களை வார்த்தை.

போர்ச்சுகல் அர்த்தம் கட்டணம் என்று கல்லூரி மாணவர்கள் செலுத்த வேண்டும், பள்ளி செல்ல. பிரேசில் அர்த்தம் லஞ்சம். அந்த வேறுபாடுகள் இருக்கலாம் வேடிக்கை போர்த்துகீசியம் தாய்மொழியாக ஆனால் போர்த்துகீசியம் மாணவர்கள் அவர்கள் சிக்கலான புரிந்து கொள்ள. நாம் இந்த கட்டுரை உதவியது நீங்கள் புரிந்து இடையே சில வேறுபாடுகள் பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்று. போர்த்துகீசியம் ஒரு அற்புதமான மற்றும் பணக்கார மொழி மற்றும் போதிலும் அனைத்து வேறுபாடுகள் என்று நாங்கள் உதாரணங்கள் இங்கே, போர்த்துகீசியம் மற்றும் பிரேசில் முடியும் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு. நல்ல கட்டுரை இந்த உள்ளது தேர்வு, ஒரு பிட் வேடிக்கையான, என்றாலும். அவர்கள் இருவரும் இருந்து எடுக்கப்பட்ட இவரது குரானி மொழிகள், மற்றும் பிற மொழிகளில் எடுத்து"வண்டு"இருந்து போர்த்துகீசியம். நான் கேட்டதில்லை என்று காலனித்துவ பின்னடைவு கருதுகோள் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது. மற்ற மொழியில் நான் பேச, ரஷியன். இருந்தாலும் பேசப்படும் மீது ஒரு மிக பரந்த புவியியல் பகுதி, இல்லை உண்மையில் என்று பல வேறுபாடுகள் உச்சரிப்பு, பேச்சுவழக்கில், போன்றவை. நான் நினைக்கிறேன் என்று ஒரு மரபு சோவியத் ஆட்சி. நான் வருந்துகிறேன், ஆனால் அவர் ஒரு திருத்தம் செய்யப்படும் பயன்பாடு பற்றி"தூ"மற்றும்"நீங்கள்"பிரேசில்."தூ"என்பது சரியாக பயன்படுத்தப்படும் வடக்கு பகுதி, பிரேசில், தொடர்ந்து வது நபர் என்ற வினை. அதற்கு பதிலாக, தெற்கு பகுதிகளில், மற்றும் சிறப்பாக, ரியோ டி ஜெனிரோ மற்றும், அவர்கள் பயன்படுத்த"தூ"தவறான வழியில், அது வது நபர் செய்காட்டியை செயல்படுத்த. ஓ, நான் நினைக்கிறேன் கையாண்டு வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் போர்ச்சுகல் குறைவாக கடினமாக உள்ளது இப்போது. வரும் குறிப்பாக போது குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள். நான் எப்போதும் கேட்டு இளைஞர்கள் மற்றும் 'ஹிப்' நடுத்தர வயது ஏற்க பல்வேறு ஆங்கில வார்த்தைகளை தங்கள் போர்த்துகீசியம் போது நான் அவர்களை பேச அல்லது பிற்பகல் கட்டாயம் பார்க்க போர்த்துகீசியம் ரியாலிட்டி டிவி அது சாத்தியமான ஒரு வழி என தெரிகிறது குளிர். பிரபலமான கலாச்சாரம் ஊக்குவிக்கும் ஒதுக்கீட்டுச் அமெரிக்க கலாச்சாரம். நீங்கள் என்று சொல்ல, பிரேசில், மக்கள் போல் இருக்கும்"நீங்கள் என்ன பற்றி பேசி,' அவர்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியும் ஒரு மற்றொரு ஏனெனில் வெளிப்படையாக அவர்கள் பேசிய அதே மொழி. அது போல் அல்ல இடையே வேறுபாடுகள் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம். அவர்கள் பேசும் பொழுது பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம், நிலையான வடிவம் கேட்டு, தொலைக்காட்சி, ஒப்பீட்டளவில் எளிதாக புரிந்து கொள்ள அமெரிக்கர்கள். உச்சரிப்பு இல்லை என அதிர்ச்சியான மற்றும் மட்டும் ஒரு சில வார்த்தை வேறுபாடுகள் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களை உள்ளன அடையாளம். எனினும், அவர்கள் பேச ஒரு, மேற்கு இறுதியில், அல்லது ஸ்காட்டிஷ் உச்சரிப்பு, அது மிகவும் கடினமாக பின்பற்ற வேண்டும். உச்சரிப்புகள் வலுவான உள்ளன, கச்சா மற்றும் இருக்கலாம் ஒரு ஆழமான நாசி ஒலி. இதேபோல், அமெரிக்க ஆங்கிலம் ஒரு வலுவான தெற்கு உச்சரிப்பை மேலும் ஒரு சவாலாக முன்வைக்க மக்கள் இங்கிலாந்து இருந்து எளிதாக மற்றும் முழுமையாக புரிந்து. நான் காதல் போர்த்துகீசியம் போல் நான் காதல் கிட்டத்தட்ட அனைத்து காதல் மொழிகள்.

நான் இப்போது இசைக்கலைஞர் நண்பர்கள் பிரேசில் மற்றும் இணைந்து அவர்கள்.

மற்றும் நான் கூட காதல் பிரேசிலிய நாடகங்கள். நான் அதை கற்று பிட் பிட். இல்லை உணர்வு செய்ய ஒதுக்கப்பட இரண்டாவது நபர், காட்டும் போது ஒரு பிரேசிலிய போர்த்துகீசியம். நான் கற்றல் ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸ் மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு தளத்தில் போர்த்துகீசியம் வினைகளுக்கு உதவும் என்னை அறிய போர்சுகீஸ். என் தளத்தில் உள்ளது, ஒரு பிரேசிலிய மறைக்க விருப்பத்தை இரண்டாவது நபர். இரண்டாம் நபர் பன்மை, ó, தொன்மையான.

போர்ச்சுகல் இரண்டாவது நபர் ஒருமை மிகவும் பொதுவான, ஆனால் அது தெரிகிறது என்று இந்த கட்டுரையில் இருந்து இரண்டாவது நபர் ஒருமை அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது.